Торговец пушками

Вообщем-то вещь замечательная.Создается впечатление что писал Хаус=) Правда, мне кажется это в чем-то заслуга переводчика, так как книга написана за долго до сериала. Слова постоянно играют в какую-то игру. Вчитывашься в каждое из них, потому что если хоть одно упустить потеряется все замечательное ощущение непрерывности, легкости и текучести текста. Сюжет, пожалуй очень пермудрен. Чо к чему и куда все это ведет не понятно нифига. И в конце я так и не поняла с какой женщиной он остался=) И лучше в этой книге — замечательное, весьма английское, чувство юмора=)

2 Replies to “Торговец пушками”

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d такие блоггеры, как: